CUENTOS DE LA SELVA- NUEVA BIBLIOTECA BILLIKEN

Horacio Quiroga es considerado uno de los grandes escritores latinoamericanos y un maestro del relato corto. En Cuentos de la selva, Quiroga narra episodios de la vida de los animales -y sus ocasionales alianzas con los hombres- en la selva misionera. Es su obra para niños más famosa y pionera a nivel local en tanto literatura para esa edad. Nuestra esperanza para esta primera edición bilingüe de la colección Nueva Biblioteca Billiken es que invite a los estudiantes tanto del español como del inglés, de todas las edades, a conocer esta obra maestra de la literatura infantil. Dra. Lauren Rea, Universidad de Sheffield, Reino Unido. Esta publicación recibió apoyo del 'Arts and Humanities Research Council' AHRC del Reino Unido. SOBRE LA TRADUCCIÓN: La primera traducción al inglés de Cuentos de la selva fue realizada en 1922. Para la presente edición bilingüe elegimos la de Jeff Zorrilla y Natalia Cortesi. Esta traducción tiene como objetivo ampliar el espectro de la literatura disponible para los niños y adolescentes de habla inglesa, invitarlos a conocer nuevas culturas y ofrecerles una manera diferente de ver el mundo. Nuestra esperanza para esta primera edición bilingüe de la colección Nueva Biblioteca Billiken es que invite a los estudiantes tanto del español como del inglés, de todas las edades, a conocer Cuentos de la selva, obra maestra de la literatura infantil latinoamericana. Menciones: adaptado por Cortesi, Natalia ; adaptado por Zorrilla, Jeff ; ilustrado por Kantor, Daniela ; Colección: Nueva biblioteca Billiken Reseña: La clásica obra para niños de Horacio Quiroga, pionera en su género en América Latina, en edición bilingüe, castellano e inglés.