La Tragedia de Hamlet, príncipe de Dinamarca es una de las obras más importantes de William Shakespeare: por un lado es una tragedia de venganza con visos de enigma, de misterio policial y de cronicón de capa y espada, y por otro lado es un estudio del escepticismo reflexivo que pone fin al Medioevo e inicia el Humanismo renacentista. La introducción, traducción y notas de esta edición han estado a cargo de Rolando Costa Picazo, especialista en literatura estadounidense, inglesa y comparada, y en práctica y teoría de la traducción literaria.